Albatross in Nuova Zelanda
-
- Senior member
- Messaggi: 3665
- Iscritto il: gio nov 26, 2009 7:42 am
- Località: Jesi
-
- Senior member
- Messaggi: 3665
- Iscritto il: gio nov 26, 2009 7:42 am
- Località: Jesi
Dalle news del sito http://www.albatross.org.nz/news.html
dove ci sono anche informazioni sulla stagione che si sta concludendo
ROB (Red Orange Blue) è un maschio di 26 anni. Ha iniziato a riprodursi a 8 anni e da allora ha avuto un lungo periodo difficile in amore con tre compagne che non gli sono sopravvissute.
La scorsa stagione ROB non ha potuto credere alla sua fortuna quando una signora di 17 anni è entrata nella sua vita. Hanno fatto coppia per pochi mesi il che sembra promettere bene. Speriamo che lei torni quest'anno per mantenere vivo il sogno di ROB
PS Anna per favore veglia sulle mie traduzioni TX
dove ci sono anche informazioni sulla stagione che si sta concludendo
Grande eccitazione nell'aria a Capo Talaroa. E' ritornato alla colonia per la stagione riproduttiva 2010/11il primo albatross. Le campane suoneranno domani alla Prima Chiesa alle 12.30..
Great excitement is in the air at Taiaroa Head. Our first bird has arrived back to the colony for the new 2010/11 breeding season. The bells will be ringing tomorrow at First Church 12.30pm.
ROB (Red Orange Blue) is a 26 year old male. He began breeding at the age of 8 and ever since then, has had a rocky road to love with three partners disappearing on him.
Last season ROB couldn’t believe his luck when a 17 year old lady strolled into his life. They ‘kept company’ for a few months which seemed promising. Lets hope she returns this year to keep ROB’s dream alive.
ROB (Red Orange Blue) è un maschio di 26 anni. Ha iniziato a riprodursi a 8 anni e da allora ha avuto un lungo periodo difficile in amore con tre compagne che non gli sono sopravvissute.
La scorsa stagione ROB non ha potuto credere alla sua fortuna quando una signora di 17 anni è entrata nella sua vita. Hanno fatto coppia per pochi mesi il che sembra promettere bene. Speriamo che lei torni quest'anno per mantenere vivo il sogno di ROB
PS Anna per favore veglia sulle mie traduzioni TX
Maria
News dal sito
Gli adulti stanno arrivando ora al Capo Taiaroa per incontrare il proprio compagno, ristabilire la coppia e infine deporre le loro uova. Quindi l'osservatorio di Richdale non è disponibile in questo periodo dell'anno, per ridurre il disturbo, riaprirà il 24 novembre.
e aspetteremo....
Le campane hanno suonato e c'è stata una grande eccitazione nell'aria il mese scorso, quando il primo uccello della nuova stagione è ritornato alla colonia. Tutti i 16 piccoli della scorsa stagione sono cresciuti con successo, e hanno preso il volo per la prima volta.
The bells rang and there was excitement in the air last month, when the first new season bird arrived back to the colony. All of last seasons 16 chicks fledged successfully, taking to the sky for the first time.
Adults are now arriving at Taiaroa Head to meet their partners, re-establish pair bonds and ultimately lay their eggs. The Richdale Observatory is consequently unavailable at this time of year to reduce disturbance, re-opening on 24th November.
Gli adulti stanno arrivando ora al Capo Taiaroa per incontrare il proprio compagno, ristabilire la coppia e infine deporre le loro uova. Quindi l'osservatorio di Richdale non è disponibile in questo periodo dell'anno, per ridurre il disturbo, riaprirà il 24 novembre.
e aspetteremo....
Maria