Falco pescatore ad Hailuoto, Finlandia

[Naliza70]

Grazie Giovanna.

fa quasi strano ringraziare un cacciatore, ma perchè no? è il suo salvatore... :D

[Giovanna]

Adesso cerco di contattare Warbler/Anna per una lettera tipo.
Quella di Paola è perfetta, ma non la vogliamo certo scopiazzare!:P

Forse, per chi non vuole aspettare, un semplice:

Thanks so much, Mari, to take care of Koo!
It's such a relief for me to know he/she is now in good hands after so many days of concern and pain.
I don't pretend you respond to everyone.. but, please, let us know how the little one will be.
Se mi viene di meglio, lo scrivo qui.

[Paola]

Posso copiare la lettera di Paola ovviamente firmando con i miei dati?

Vanna, la mia mail è un po' personalizzata.
Credo sia sufficiente scrivere
"ThanK you for KOO!"

Ormai hanno capito che li teniamo d'occhio...

[Giovanna]

Appunto!
Per i cacciatori che non parleranno forse continuamente inglese, può bastare:
Thank you for young osprey's (named Koo) rescue!
You have been great!

[Vanna]

Giusto! Invio le due righe scritte da Giovanna, andranno sicuramente bene :D

[Giovanna]

Mettiamo il link del sito e del thread, così si vede che li seguiamo dall'inizio, anche se è in italiano, ovviamente.

[Vanna]

Fatto, ho ringraziato anche i cacciatori!!! (incredibile non pensavo che nella mia vita potessi fare una cosa così!!!!!!!!! )

[Naliza70]

Giusto! Invio le due righe scritte da Giovanna, andranno sicuramente bene :D

si faro' anche io cosi...

[Gabbiano]

grazie Giovanna, ora devo uscire, scriverò anch'io al ritorno anche se senza volerlo mi è partita la lettera di Maria, mi aveva chiesto di correggerla un po' e volevo rispedirla a lei, invece l'ho mandata a loro per errore :roll:

[Gabbiano]

a questo punto e a quest'ora....spero davvero che le abbiano dato da mangiare o che se lo sia procurato :roll:

[Gabbiano]

guarda in cielo speranzosa :roll:

[Mariabi]

Bene sono contenta, Grazie Giovanna di tutto. La mia lettera l'avevo già spedita questa mattina allo zoo, ora ne manderò una ai cacciatori eh! eh!
proprio così
Per favore dite a Gabbiano che questa mattina non ha fatto nessun pasticcio e la lettera mi è arrivata e l'indirizzo che ha visto è quello di mio marito che ringraziava pensando fossero i finlandesi :? :roll: .
Quindi può inviare tranquillamente la sua mail. Le ho inviato anche un pm, comunque.
Grazie ancora a tutte.

[Naliza70]

Ok. inviata mail sia ai cacciatori che a Mari.
Grazie per i suggerimenti.

[Giovanna]

Non c'è da ringraziare, non avrei potuto fare altrimenti..

Non sono una che si commuove facilmente, ma questa splendida catena di solidarietà che attraversa almeno 3 siti in paesi non proprio vicinissimi è una cosa splendida!!! :D :D :D
E il popolo dei falchi è grande (in tutti i sensi)!

[Gabbiano]

postmasterathailuodonmetsastysseura.fi


è questo il sito dei cacciatori??


Ho appena scritto a Mari e vorrei scrivere anche a chi ha salvato Koo , ma non vorrei sbagliare indirizzo.... :roll:

grazie a chi mi risponde :D