Gufi in Sud Africa
Our Thanks to you all and Teeny update
We have been flooded with emails / comments forwarded to us from Africam, and our own email. Thank you so much to everyone that has sent messages and questions etc. We will do our best to reply to each message, but please understand if we don't manage.
Quick update from last night (22 Nov):
Teeny hunted in our neighbours' gardens for a couple of hours - periodically flying up to the wall to look out. Teeny still hisses loudly (that's why we knows its Teeny!), and Pot Plant Owl was there with food.
We didn't see or hear Pappa all night. We are sure that Indie is with Pappa, and I suspect Pappa is showing Indie how to hunt bigger prey - like rats. Indie is our adventurer, so will be up for the challenge. Jelani was spotted briefly at twilight on the roofto[, but left shortly after nightfall. Jeli might be trying its luck with king crickets in other gardens that we can't see, or perhaps Jeli even goes into the wetland.
......Rapido aggiornamento di ieri sera (22 novembre):
Teeny ha cacciato nei giardini dei nostri vicini 'per un paio d'ore - periodicamente volando fino al muro per guardare fuori. Teeny sibila ancora forte (è per questo che riconosciamo Teeny!), e Pot Plant Owls era lì con il cibo.
Non abbiamo visto o sentito per tutta la notte Pappa. Siamo sicuri che Indie è con Pappa, e pensiamo che Pappa stia mostrando a Indie come cacciare prede più grandi - come i topi. Indie è il nostro avventuriero, così sarà pronto per la sfida. Jelani è stato avvistato in breve al crepuscolo sul tetto che ha lasciato poco dopo il tramonto. Jeli potrebbe tentare la fortuna con i grilli re in altri giardini che non possiamo vedere, o forse Jeli si spinge anche nelle zone umide.
We have been flooded with emails / comments forwarded to us from Africam, and our own email. Thank you so much to everyone that has sent messages and questions etc. We will do our best to reply to each message, but please understand if we don't manage.
Quick update from last night (22 Nov):
Teeny hunted in our neighbours' gardens for a couple of hours - periodically flying up to the wall to look out. Teeny still hisses loudly (that's why we knows its Teeny!), and Pot Plant Owl was there with food.
We didn't see or hear Pappa all night. We are sure that Indie is with Pappa, and I suspect Pappa is showing Indie how to hunt bigger prey - like rats. Indie is our adventurer, so will be up for the challenge. Jelani was spotted briefly at twilight on the roofto[, but left shortly after nightfall. Jeli might be trying its luck with king crickets in other gardens that we can't see, or perhaps Jeli even goes into the wetland.
......Rapido aggiornamento di ieri sera (22 novembre):
Teeny ha cacciato nei giardini dei nostri vicini 'per un paio d'ore - periodicamente volando fino al muro per guardare fuori. Teeny sibila ancora forte (è per questo che riconosciamo Teeny!), e Pot Plant Owls era lì con il cibo.
Non abbiamo visto o sentito per tutta la notte Pappa. Siamo sicuri che Indie è con Pappa, e pensiamo che Pappa stia mostrando a Indie come cacciare prede più grandi - come i topi. Indie è il nostro avventuriero, così sarà pronto per la sfida. Jelani è stato avvistato in breve al crepuscolo sul tetto che ha lasciato poco dopo il tramonto. Jeli potrebbe tentare la fortuna con i grilli re in altri giardini che non possiamo vedere, o forse Jeli si spinge anche nelle zone umide.
....abbiamo deciso di mettere il link qui per quelle persone che non hanno potuto vedere il finale. Eccolo:
http://goolya.multiply.com/video
Questo collegamento è stato dato a tutti noi da Birdheart dalla chat - molte grazie Bird!
Nella prossima settimana o giù di lì, pubblicheremo un altro paio di foto dei nostri pulcini di quest'anno.
ecco i 2 video
Tracy and Allan saying goodbye for 2010 from their own balcony
http://goolya.multiply.com/video/item/8 ... n_2010.mpg (4 minuti)
The final Goodbye for 2010, PPO!
http://goolya.multiply.com/video/item/8 ... n_2010.mpg (20 minuti)
http://goolya.multiply.com/video
Questo collegamento è stato dato a tutti noi da Birdheart dalla chat - molte grazie Bird!
Nella prossima settimana o giù di lì, pubblicheremo un altro paio di foto dei nostri pulcini di quest'anno.
ecco i 2 video
Tracy and Allan saying goodbye for 2010 from their own balcony
http://goolya.multiply.com/video/item/8 ... n_2010.mpg (4 minuti)
The final Goodbye for 2010, PPO!
http://goolya.multiply.com/video/item/8 ... n_2010.mpg (20 minuti)
-
- Senior member
- Messaggi: 3665
- Iscritto il: gio nov 26, 2009 7:42 am
- Località: Jesi
- Giovanna
- Site Admin
- Messaggi: 6890
- Iscritto il: mar mar 06, 2007 8:16 pm
- città di residenza: Padova
- Località: Padova
Mi ha scritto Tracy che l'e-book su PPO è disponibile.
Riporto alcune righe della sua e-mail.
We've just received news that our 'Pot Plant Owl' e-book is now
available. Here is the direct link, should you wish to purchase an
e-book instead
http://www.ellibs.com/book/9781849892308
Riporto alcune righe della sua e-mail.
We've just received news that our 'Pot Plant Owl' e-book is now
available. Here is the direct link, should you wish to purchase an
e-book instead
http://www.ellibs.com/book/9781849892308
- São aves cheias de abismo,
Como nos sonhos as há.
- Fernando Pessoa
Como nos sonhos as há.
- Fernando Pessoa
dal blog di ieri:
Eravamo seduti fuori nel patio, con un nostro amico, quando tutto ad un tratto, abbiamo sentito quel sibilo familiare. In pochi secondi, un pulcino è volato da un tetto al muro di fronte a noi, e poi un altro più piccolo pulcino - Teeny.
.......Abbiamo guardato Teeny volare nel nostro giardino e passeggiare nell'erba. Non posso cominciare a dirvi quanto è divertente!
.......Per qualche minuto, abbiamo avuto la fortuna di vedere tutti e 5 i membri della famiglia. Che emozione! Poi uno ad uno, la nostra famiglia gufo ci ha lasciato di nuovo. La partenza questa volta, mi ha lasciato con una sensazione di totale tranquillità.
Eravamo seduti fuori nel patio, con un nostro amico, quando tutto ad un tratto, abbiamo sentito quel sibilo familiare. In pochi secondi, un pulcino è volato da un tetto al muro di fronte a noi, e poi un altro più piccolo pulcino - Teeny.
.......Abbiamo guardato Teeny volare nel nostro giardino e passeggiare nell'erba. Non posso cominciare a dirvi quanto è divertente!
.......Per qualche minuto, abbiamo avuto la fortuna di vedere tutti e 5 i membri della famiglia. Che emozione! Poi uno ad uno, la nostra famiglia gufo ci ha lasciato di nuovo. La partenza questa volta, mi ha lasciato con una sensazione di totale tranquillità.